DŮLEŽITÉ – PŘED INSTALACÍ ČI POUŽÍVÁNÍM TOHOTO SOFTWARU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ PRÁVNÍ PODMÍNKY („PODMÍNKY“) TÝKAJÍCÍ SE LICENCE PRO SOFTWARE SPOLEČNOSTI F-SECURE. VOLBOU MOŽNOSTI SOUHLASU, KTERÁ JE UVEDENA NÍŽE, NEBO INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM ČI POUŽÍVÁNÍM DODANÉHO SOFTWARU POTVRZUJETE (AŤ JAKO JEDNOTLIVEC NEBO JAKO JEDEN SUBJEKT), ŽE JSTE SI TYTO PODMÍNKY PŘEČETLI, POCHOPILI A SOUHLASILI S JEJICH PRÁVNÍM DODRŽOVÁNÍM. POKUD S PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, VYBERTE MOŽNOST ODMÍTNUTÍ A SOFTWARE NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE, ANI NEPOUŽÍVEJTE.
</string>
<string name="theseterms">
Tyto podmínky pokrývají veškeré aplikace společnosti F-Secure, ke kterým máte licenci, včetně související dokumentace a veškerých aktualizací, jež vám byly dodány na základě zakoupené licence či jakékoliv související dohody o službách, tak jak je definováno v dokumentaci, a všech kopií těchto položek (souhrnně označujeme “Software”).
</string>
<string name="commercialtitle">
OBCHODNÍ LICENCE
</string>
<string name="subjectto">
Po zaplacení příslušných licenčních poplatků a při dodržování následujících podmínek vám bylo uděleno neexkluzivní a nepřenosné právo používat uvedený Software. Společnost F-Secure si vyhrazuje veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
</string>
<string name="youmay">
Můžete:
</string>
<string name="youmaya">
A) Instalovat a používat Software pouze na tolika jednotkách (typicky na příručních zařízeních, osobních počítačích, serverech či na jiném hardwaru), kolik je uvedeno v certifikátu F-Secure License Certificate, na příslušné faktuře, v balení s produktem či ve smlouvě, kde byly tyto Podmínky připojeny. Jsou-li Software nebo související služby sdíleny v síti nebo slouží-li Software k ochraně přenosů před viry a dalšími nebezpečnými programy na webových nebo e-mailových serverech, branách firewall nebo bránách, je třeba vlastnit licenci pro celkovou kontrolní kapacitu nebo celkový počet uživatelů, kterým jsou služby Softwaru poskytovány. V takovém případě můžete Software nainstalovat na libovolný počet jednotek.
</string>
<string name="youmayb">
B) Vytvářet kopie Softwaru pouze pro instalační a záložní účely.
</string>
<string name="youmayc">
C) Zvýšit počet licencí zakoupením dalších licencí.
</string>
<string name="youmaynot">
Nesmíte:
</string>
<string name="maynota">
A) Instalovat a používat Software v rozporu s těmito Podmínkami, certifikátem F-Secure License Certificate či další související dokumentací.
</string>
<string name="maynotb">
B) Distribuovat kopie Softwaru třetí straně, elektronicky přenášet Software na počítač náležející třetí straně nebo umožnit třetí straně pořídit kopii Softwaru.
</string>
<string name="maynotc">
C) Upravovat, adaptovat, překládat, zapůjčovat, pronajímat, prodávat, distribuovat nebo vytvářet odvozené produkty ze Softwaru nebo souvisejících souborů (včetně databází definic virů, novinek a popisů zabezpečení, ale nejen jich) nebo jejich libovolné části.
</string>
<string name="maynotd">
D) Dekompilovat, zpětně analyzovat, převádět strojový kód zpět do jazyka symbolických adres či jinak převádět Software nebo související soubory (včetně databází definic virů, novinek a popisů zabezpečení, ale nejen jich) do člověku srozumitelné formy, neboť Software obsahuje či může obsahovat obchodní tajemství společnosti F-Secure.
</string>
<string name="maynote">
E) Používat dokumentaci k jiným účelům než jako podporu při používání Softwaru. Pokud máte zájem o další práva k tomuto Softwaru, než která jsou uvedena v těchto Podmínkách, kontaktujte přímo společnost F-Secure.
</string>
<string name="maynotf">
F) Zveřejňovat třetí straně autorizační kód licence určený pro instalaci aplikace (včetně klíče, čísla přihlášení a registračního klíče, ale bez omezení na tyto položky).
</string>
<string name="maynotg">
G) Používat Software nebo jeho libovolnou část k implementaci libovolného produktu nebo služby, která by pracovala na základě nebo ve spojení se Softwarem za jiným účelem, než je zde uveden.
</string>
<string name="maynoth">
H) Používat Software k publikování, distribuci nebo získávání softwaru nebo obsahu, (i) který se přímo nevztahuje k produktům a službám aplikace F-Secure a (ii) netýká se zabezpečení počítače (ani žádné aktualizace takového softwaru nebo obsahu).
</string>
<string name="evallictitle">
LICENCE ZKUŠEBNÍ VERZE
</string>
<string name="evallic">
Licenci zkušební verze lze použít pouze v případě, pokud jste Software stáhli nebo nainstalovali jako zkušební verzi nebo vám byla společností F-Secure nebo jejími distributory udělena časově omezená, neexkluzivní a nepřenosná licence pro účely vyzkoušení produktu. Software je licencován pro jediný účel, pro vyzkoušení Softwaru, a to pouze na určenou zkušební dobu, která započne datem, kdy byl Software poprvé stažen nebo doručen. Po této určité době si musíte buď pro Software zakoupit licenci u společnosti F-Secure nebo jejích distributorů nebo Software odstranit a přestat používat. Pokud Software zakoupíte před uplynutím zkušební doby a provedete jeho registraci, máte platnou licenci a není nutné Software odstranit. Společnost F-Secure není povinna poskytovat podporu či udržovat služby pro produkty se zkušební licencí. Z důvodu zamezení pochybností, podléhá Licence zkušební verze omezením stanoveným v bodech A-H. Společnost si vyhrazuje veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
NEOBCHODNÍ LICENCE
Neobchodní licenci lze použít, pokud jste stáhli nebo nainstalovali bezplatnou verzi pro detekci a/nebo nástroj pro odstranění, které vám byl dány k dispozici společností F-Secure nebo jejím distributorem. V takovém případě je vám udělena licence na Software pouze na určitou dobu jako neexkluzivní a nepřenosná licence, která je zamýšlena pouze jako doplňující nástroj (nikoliv za účelem zabezpečení odchozího obsahu). Společnost F-Secure si vyhrazuje právo kdykoliv přerušit možnost používání tohoto typu Softwaru a není povinna poskytovat žádnou podporu ani udržovat služby pro Neobchodní licence. Z důvodu zamezení pochybností, Neobchodní licence podléhá také omezením stanoveným v bodech A-H. Společnost si vyhrazuje veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
</string>
<string name="title">
NÁROKY
</string>
<string name="titleownership">
Nároky, vlastnická práva a práva k duševnímu vlastnictví týkající se Softwaru zůstávají společnosti F-Secure nebo jejím dodavatelům. Software je chráněn autorskými právy, mezinárodním autorským právem a dalšími dohodami, které se týkají duševního vlastnictví.
</string>
<string name="limitedwarr">
OMEZENÁ ZÁRUKA A ZŘEKNUTÍ SE ZÁVAZKŮ
</string>
<string name="limwarmedia">
Omezená záruka na média. Společnost F-Secure zaručuje, že fyzická média vyprodukovaná společností F-Secure, na kterých je Software nahrán, budou bez vad materiálu a zpracování po dobu 30 dnů normálního používání, počínaje datem doručení. Společnost F-Secure neposkytuje záruku na média v případě, že Software je dodáván jako součást balíčku programů pro zařízení jiných dodavatelů. Veškeré odvozené záruky na média, včetně odvozených záruk na prodejnost či vhodnost pro určitý účel, jsou omezeny na dobu 30 dnů od data doručení. Společnost F-Secure v těchto případech vyměňuje média nebo vrací nákupní cenu médií. Společnost F-Secure není povinna vyměnit nebo vrátit nákupní cenu médií, jež jsou poškozena vlivem nehody, zneužití či nesprávného použití.
</string>
<string name="warrsoftware">
Zřeknutí se odpovědnosti za záruku za Software
SOFTWARE JE POSKYTOVÁN “TAK JAK JE”, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY. SPOLEČNOST F-SECURE, DRŽITELÉ JEJICH LICENCÍ A DISTRIBUTOŘI SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK, ZEJMÉNA, ALE NEJEN ODVOZENÝCH ZÁRUK ZA NÁROKY, NEPORUŠITELNOST, PRODEJNOST A VHODNOST PRODUKTU PRO URČITÝ ÚČEL. Společnost F-Secure, držitelé jejich licencí a distributoři nezaručují u Softwaru a související dokumentace správnost, přesnost, spolehlivost a podobně. Berete na sebe celé riziko týkající se výsledků a výkonnosti Softwaru a související dokumentace.
</string>
<string name="completewarranty">
Úplné prohlášení o záruce. Omezené záruky uvedené v předchozích odstavcích jsou jedinými zárukami poskytovaným společností F-Secure na Software. Žádné ústní nebo psané informace nebo rady poskytnuté společností F-Secure, distributory, prodejci nebo zaměstnanci nemohou poskytnout další záruky ani jakkoliv rozšířit předchozí omezenou záruku. Na podobné informace a rady se nesmíte spoléhat. Některé státy neumožňují vyloučení odvozených záruk, tudíž se uvedené výjimky na vás nemusí vztahovat a můžete disponovat dalšími právy, která se mohou pro jednotlivé státy lišit.
</string>
<string name="limitofliability">
Omezení odpovědnosti. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ SPOLEČNOST F-SECURE, DRŽITELÉ JEJICH LICENCÍ, DISTRIBUTOŘI ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEJSOU ODPOVĚDNI ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NAHODILÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY, ZEJMÉNA ZTRÁTY NA PŘÍJMECH NEBO ZISKU, ZTRACENÍ ČI POŠKOZENÍ DAT NEBO ZA JINÉ KOMERČNÍ ČI EKONOMICKÉ ZTRÁTY, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO Z NEMOŽNOSTI ČI NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE NEBO SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACI, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST F-SECURE UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ZTRÁT. Některé státy neumožňují omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za náhodné nebo následné škody, takže se vás uvedená omezení nebo zřeknutí nemusí týkat. SPOLEČNOST F-SECURE, DRŽITELÉ JEJICH LICENCÍ, DISTRIBUTOŘI A DODAVATELÉ NEJSOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKÉKOLI ŠKODY, VYPLÝVAJÍCÍ Z ČINNOSTI NEBO NEČINNOSTI SOFTWARU. NAŠE NEJVYŠŠÍ ODPOVĚDNOST ZA VAŠE SKUTEČNÉ ŠKODY, VZNIKLÉ KDYKOLI A Z JAKÉHOKOLI DŮVODU, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ CENU, JIŽ JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. Nic z toho, co se nachází v těchto Licenčních podmínkách, nemůže poškodit zákonná práva jakékoli strany vystupující jako zákazník. Společnost F-Secure jedná jménem svých zaměstnanců, vlastníků licencí, držitelů licencí, distributorů nebo poboček ve věci zřeknutí se, vyloučení a/nebo omezení závazků, záruk a odpovědnosti tak, jak je uvedeno v této klauzuli, avšak v žádných jiných věcech či za žádným jiným účelem.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
OMEZENÍ VÝVOZU (VÝHRADNĚ PRO KRYPTOGRAFICKÝ SOFTWARE)
</string>
<string name="exportrest1">
1. Je-li vám Software dodán či jinak distribuován ze Spojených států amerických: Berete na vědomí, že Software a služby podpory a údržby, včetně, bez jakýchkoli omezení, technických služeb a technických dat (například příručky, návrhy, plány, diagramy, modely, vzorce, tabulky, inženýrské návrhy či specifikace a instrukce zapsané či nahrané) i jakékoli ostatní technické služby a technická data (dále „Služby“) jsou pro účely exportních zákonů Spojených států, předpisů, administrativních zákonů či výkonných nařízení a všech jejich doplňků, včetně, bez omezení, Zákona o exportu (Export Administration Act) z roku 1979 a jeho pozdějších doplňků (dále „Zákon“) a regulací vyhlášených pod tímto zákonem (Zákony o řízení exportu Spojených států („U.S. Export Control Laws“)) původem ze Spojených států. Souhlasíte s tím, že vaše činnost bude ve shodě se všemi příslušnými zákony o řízení exportu Spojených států (U.S. Export Control Laws) a se všemi příslušnými mezinárodními zákony a předpisy, které se týkají Softwaru a Služeb, zejména Zákona stejně jako koncových uživatelů, koncového nasazení a omezení cíle určení vydaných Spojenými státy a dalšími vládami.
Společnost F‑Secure nebude v žádném případě odpovědná za váš ilegální export a/nebo ilegální používání kryptografického softwaru.
</string>
<string name="usgovrights">
PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH
</string>
<string name="usgovlicensed">
Je-li licence Softwaru udělena pro a nebo ve prospěch Spojených států amerických, jejich orgánů a/nebo zástupců („Vláda Spojených států“) na základě žádostí vydaných 1. 12. 1995 nebo později, je Software poskytován s komerčními právy a omezeními, které jsou zde popsány na jiném místě. Je-li licence Softwaru udělena pro a nebo ve prospěch vlády Spojených států amerických na základě žádostí vydaných před 1. 12. 1995, je Software poskytován s OMEZENÝMI PRÁVY, jak je uvedeno v dokumentu FAR, 48 CFR 52.227-14 (ČERVEN 1987) nebo v dokumentu DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (ŘÍJEN 1988), podle toho, která norma je příslušná.
</string>
<string name="highriskacttitle">
VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Software není tolerantní k chybám (s výjimkou případů výslovně uvedených v dokumentaci k produktu) a není navržen, vyroben, či určen pro použití či další prodej jako nástroj pro řízení online v nebezpečných prostředích, která vyžadují bezchybný provoz, jako je například řízení nukleárních zařízení, letecká navigace či komunikační systémy, řízení leteckého provozu, život podporující zařízení nebo zbraňové systémy, ve kterých by mohlo selhání Softwaru přímo způsobit smrt, zranění nebo vážné fyzické poškození či poškození životního prostředí (dále „Vysoce rizikové činnosti“). Společnost F-Secure a její dodavatelé se zvláště zříkají jakékoliv explicitní či odvozené záruky za vhodnost pro Vysoce rizikové činnosti.
</string>
<string name="granttousetitle">
PRÁVO NA POUŽÍVÁNÍ
</string>
<string name="granttoshow">
Souhlasíte a berete na vědomí, že Software může odesílat informace týkající používání Softwaru uživatelem a k hledání těchto informací v síti Internet používá společnost F-Secure šifrování. Zaručujete společnosti F-Secure právo používat, zobrazovat statistické informace o zabezpečení, další obsah související se zabezpečením a materiály týkající se neosobní identifikace a informací o licenci a zařízení odesílané Softwarem nebo vámi společnosti F-Secure prostřednictvím Softwaru pro registraci zákazníků, účely výzkumu a vývoje řešení.
</string>
<string name="generaltitle">
OBECNÉ INFORMACE
</string>
<string name="licansewillterminate">
Jakmile dojde k porušení jakýchkoli podmínek a ustanovení licence, licence okamžitě a bez upozornění zaniká. Tento zánik licence vás neopravňuje požadovat od společnosti F-Secure či jejích distributorů vrácení peněz. Podmínky a ustanovení, týkající se zachování důvěrnosti a omezení použití, jsou však nadále platné i po zániku licence.
</string>
<string name="mayreviseterms">
Společnost F-Secure může tyto Podmínky kdykoliv revidovat a tyto revidované podmínky začnou okamžitě platit pro odpovídající verze Softwaru distribuovaného s těmito revidovanými podmínkami. Stane-li se, že by některá z části těchto Podmínek byla neplatná či neuplatnitelná, nemá toto vliv na platnost zbytku Podmínek, které zůstanou platné a uplatnitelné podle svých ustanovení. V případě kontroverze či nekonzistence mezi jednotlivými překlady těchto Podmínek do jiných jazyků má přednost vždy anglická verze vydaná společností F-Secure.
</string>
<string name="termscoveredby">
Tyto podmínky se řídí dle finského práva bez ohledu na konflikt s právními ustanoveními a principy a bez ohledu na Konvenci Spojených národů pro kontrakty v mezinárodním obchodě se zbožím. Finské soudní dvory mají exkluzivní soudní pravomoci a jsou příslušnými soudy pro posuzování všech sporů vzniklých na základě těchto Podmínek. Nehledě na předchozí, v případě koupí provedených ve Spojených státech nebo ve prospěch uživatelů licencí sídlících ve Spojených státech nebo jednajících podle zákonů Spojených států se tyto Podmínky řídí dle práva státu Kalifornie bez ohledu na konflikt s právními ustanoveními a principy a bez ohledu na Konvenci Spojených národů pro kontrakty v mezinárodním obchodě se zbožím. Exkluzivní soudní pravomoci mají a příslušnými soudy pro posuzování všech sporů vzniklých na základě těchto Licenčních podmínek jsou federální a státní soudní dvory státu Kalifornie.
</string>
<string name="contactinfo">
Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Podmínek nebo chcete-li kontaktovat společnost F-Secure z nějakého jiného důvodu, můžete napsat na adresu: F-Secure Corporation, PL24, FI-00180 Helsinki, Finland, fax: +358 9 2520 5001, poslat e-mail na adresu: Helsinki@F-Secure.com nebo telefonovat na číslo: +358 9 2520 0700
